تعاریف

از نظر این موافقتنامه:

1 ـ «محکوم» به شخصی اطلاق می شود که به موجب حکم قطعی و نهایی دادگاه یکی از طرف ها به علت ارتکاب جرم، محکوم به حبس یا مجازات سالب آزادی شده باشد؛

2 ـ «رأی» به هر تصمیم قضایی اتخاذ شده توسط دادگاه صادرکننده حکم اطلاق می شود؛

3 ـ «طرف صادرکننده حکم» به طرفی اطلاق می شود که حکم برای فرد در آن وضع شده است؛

4 ـ «طرف اجراکننده حکم» به کشوری اطلاق می شود که محکوم ممکن است به آنجا منتقل شود یا منتقل شده است تا محکومیت خود را سپری کند؛

5 ـ «حکم» به هرگونه مجازات یا اقدام شامل سلب آزادی اطلاق می شود که به خاطر ارتکاب جرم از سوی دادگاه در چهارچوب اِعمال صلاحیت کیفری آن برای مدت محدودی صادر شده است؛

6 ـ «نماینده قانونی» به شخصی اطلاق می شود که به طور قانونی مجاز شناخته شده است تا به نمایندگی از شخص دیگری عمل نماید.