قانون معاهده معاضدت حقوقی متقابل در امور کیفری میان ایران و مالزی مصوب 1403/12/08

ماده 22

هزینه ها

1. کلیه مخارج معمول اجرای درخواست معاضدت بر عهده طرف درخواست شونده است به جز موارد زیرکه بر عهده طرف درخواست کننده خواهد بود:

الف) حق الزحمه مشاوره اخذ شده به درخواست طرف درخواست کننده؛

ب) حق الزحمه و مخارج کارشناسان شاهدان کارشناس؛

پ) هزینه های ترجمه همزمان و ترانویسی (استنساخ)؛

ت) هزینه های مربوط به انتقال هر شخص به قلمرو طرف درخواست شونده و بالعکس و حق الزحمه، کمک هزینه ها و مخارج قابل پرداخت به شخص مربوط در زمانی که شخص مذکور بر اساس درخواست ارائه شده به موجب ماده (13) یا (14) این معاهده در طرف درخواست کننده حضور دارد؛ و

ث) هزینه های مربوط به انتقال مأموران محافظ یا همراه.

2. هزینه برقراری ارتباطات زنده تصویری یا تلویزیونی یا سایر وسایل و ارتباطات چندرسانه ای مقتضی، هزینه های مربوط به خدمات ارتباطات زنده تصویری یا تلویزیونی یا سایر وسایل و ارتباطات چندرسانه ای مقتضی، حق الزحمه مترجم های همزمان که توسط طرف درخواست شونده تدارک دیده شده اند و کمک هزینه به شاهدان و مخارج سفر آنها در طرف درخواست شونده، توسط طرف درخواست کننده به طرف درخواست شونده بازپرداخت خواهد شد، مگر اینکه طرف ها به طور متقابل به گونه ای دیگر توافق نمایند. 3. چنانچه در طول اجرای درخواست آشکار شود که هزینه های فوق العاده یا قابل توجه برای اجرای درخواست لازم است، طرف ها با یکدیگر مشورت خواهند کرد تا شرایط و ضوابطی را تعیین کنند که به موجب آن ها اجرای درخواست عملی شود یا تداوم یابد.