قانون موافقتنامه همکاری قضایی در زمینه حقوقی، بازرگانی، کیفری، احوال شخصیه، استرداد مجرمان و انتقال محکومان به زندان و تصفیه ترکه بین ایران و سوریه مصوب 1381/04/15

سفارتخانه ها یا کنسولگری ها یا نمایندگی های قانونی آنها در مسایل راجع به ارث و اختلافات مربوط به آن می توانند به قایم مقامی هم میهنان خود که در خاک طرف دیگر حضور ندارند بدون نیاز به وکالتنامه خاص در برابر محاکم و دستگاههای تابعه آن کشور اقدامات لازم را به عمل آورند.

هرگاه یکی از اتباع طرفهای متعاهد در قلمرو طرف دیگر فوت نماید، مرجع صالح مراتب را مستقیماً به نمایندگی سیاسی یا کنسولی طرف دیگر اعلام می دارد و کلیه اطلاعات به دست آمده و مربوط به ورثه احتمالی، ( اسامی، محل سکونت و محل اقامت، محل رسیدگی به ترکه که همان محل فوت مورث است، صورت اشیای ترکه و اینکه آیا وصیتنامه ای وجود دارد) را دراختیار آن طرف می گذارد. همچنین در صورت علم به وجود اموال متوفی در سایر کشورها، مراتب را به طرف دیگر اطلاع می دهد.

چنانچه در هنگام اقامه یک دعوای ارثی در کشوری، برای یکی از هیأتهای نمایندگی موجود در آن کشور ثابت شود که وارث از اتباع طرف دیگر است، می باید موضوع را به نمایندگی سیاسی و یا کنسولی کشوری که وارث تبعه آن می باشد اطلاع دهد. هیأت سیاسی یا کنسولی مربوط ملزم است بلافاصله پس از آگاهی یافتن از فوت، به منظور حفظ ترکه، مرجع ذی صلاح در موضوع ارث کشوری را که دعوای ترکه در آن اقامه گردیده، آگاه نماید.

هرگاه ترکه یکی از اتباع طرفهای متعاهد در قلمرو طرف دیگر قرار داشته باشد، مرجع ذی صلاح درموضوع ترکه، بنا به درخواست تقدیم شده و یا به خودی خود به منظور حفظ و نگهداری ترکه کلیه اقدامات لازم را طبق قوانین داخلی کشور محل اقامه دعوای ترکه، به عمل می آورد.

هرگاه یکی از اتباع طرفهای متعاهد در اثنای اقامت موقت در قلمرو طرف دیگر فوت نماید، بر مقامهای کشور محل فوت لازم است که کلیه اسناد و مدارک و اموالی را که دراختیار متوفی بوده طی یک سند رسمی و بدون انجام هرگونه تشریفات دیگر به نمایندگی سیاسی و یا کنسولی طرفی که متوفی تبعه آن بوده است تحویل نماید.

چنانچه ترکه شامل اموال منقولی در قلمرو طرفها باشد، به نمایندگی سیاسی یا کنسولی یا مرجع ذی ربط طرفی که متوفی تبعه آن بوده تحویل داده می شود و در صورت اقامه دعوای ارث و ترکه طبق قوانین و مقررات جاری هر یک از دو کشور، طرفهای متعاهد قبل از تحویل دادن اموال منقول ترکه طبق بند فوق الذکر همین ماده حق مطالبه مالیاتها و عوارض لازم را دارا می باشند.

چنانچه اموال منقول ترکه و یا بهای فروش اموال منقول و غیرمنقول ترکه می باید به ورثه ای داده شود که محل اقامت و یا سکونت آنها خارج از قلمرو طرف دیگر است و مقدور نباشد که ترکه یا قیمت آن را مستقیماً به ورثه و یا نمایندگان آنها اعطا نمود، اموال مزبور یا بهای آنها طبق شرایط یادشده زیر به نمایندگی سیاسی یا کنسولی طرف دیگر تحویل داده می شود:

الف - کلیه حقوق و عوارض مربوط به ارث طبق ضوابط قانونی پرداخت و یا تأمین شده باشد.

ب - مرجع ذی صلاح مربوط اجازه لازم را جهت انتقال اموال مربوط به ارث و یا بهای نقدی آنها داده باشد.

هر یک از طرفهای متعاهد تصمیمات صادر شده توسط مراجع قضائی ذی صلاح یا دیگر مراجع ذی صلاح در مسایل ارث و ترکه در کشور دیگر را به رسمیت شناخته و این تصمیمات را مراجع صالح در دولت طرف موافقتنامه مطابق قانون داخلی و به نحوی که با اصول کلی نظام کشور اجراکننده حکم مغایرت نداشته باشد به اجرا می گذارد.